For each pair 'category:configuration' in taggedCategories, the category is loaded
with its specified configuration, categories that are not mentioned are left untouched.
Changes made in the specified categories are saved under the newly specified
name for this category, changes on parameters that belong to other categories
are left unchanged.